Traduction de "indigencia" à française

Indigencia

• indigence

Exemples de traduction

indigence

—¿Tiene un certificado de indigencia?
— Vous avez un certificat d’indigence ?»

No les dejo en la indigencia.
Je ne les laisse pas dans l’indigence.

El certificado de indigencia.
Le certificat d’indigence.

—¿Sin certificado de indigencia?
— Sans certificat d’indigence ?

¡Siempre habrá categorías, hasta en la indigencia!
Il y aura toujours des catégories, même dans l’indigence !

Efectivamente, la indigencia es de temer;
Certes, l’indigence est redoutable ;

En todos los hombres abandonados en el sufrimiento y en su indigencia.
Dans tous les hommes abandonnés à leur souffrance et leur indigence.

La misma felicidad, si la felicidad fuera posible, no hubiera podido cambiar nada en la indigencia de su suerte, ya que dicha indigencia procedía de su alma.
Le bonheur même, si le bonheur avait été possible, n'aurait rien pu changer à l'indigence de son sort, car cette indigence procédait de son âme.

Es la indigencia la que produce esas tristes plantas humanas.
C’est l’indigence qui fait ces tristes plantes humaines.

«Debían de quererse mucho para soportar esa indigencia», pensó.
« Ils doivent beaucoup s’aimer pour supporter cette indigence », songea-t-elle.