Traduction de "indicandoles" à française

Indicandoles

• indiquant

Exemples de traduction

indiquant

—le pregunté indicándole los taburetes arrimados al mostrador.
demandai-je, indiquant les tabourets du comptoir.

Yo iba adelante, indicándole el camino con un dedo.
Moi, j’étais devant, lui indiquant d’un doigt le chemin à suivre.

Con la mano hacía un gesto indicándole que se acercara:
De la main, il faisait un geste lui indiquant de s’approcher :

—Es por allí —dijo indicándole el camino que ya conocía—.
— Par ici, s’il vous plaît, dit-elle en lui indiquant un chemin qu’il connaissait déjà.

—Por aquí —le susurré, indicándole una repentina abertura en la multitud.
— Par ici, fis-je en indiquant un passage inespéré dans la foule.

—preguntó la abuela, indicándole rápidamente un enorme jamón.
lui jeta Grandma en lui indiquant aussitôt un jambon gigantesque.

Contuvo a Jurema, indicándole con un gesto que no iba a matarlo.
Il contint Jurema, en lui indiquant d’un geste qu’il n’allait pas le tuer.

Nunca se sabe. Adelante, le dice indicándole el salón.
On ne sait jamais. Entrez donc, lui dit-il en indiquant le salon.

—En la trastienda —dijo Marie-Belle indicándole una puerta.
— Dans l’arrière-boutique, dit Marie-Belle en lui indiquant une porte.

Era de Audric Baillard, indicándole cómo llegar a su casa.
Une lettre d'Audric Baillard indiquant la direction à suivre pour se rendre chez lui.