Traduction de "independiente" à française

Independiente

• indépendant
• autonome

Exemples de traduction

indépendant

Soy independiente de él, totalmente independiente, os lo aseguro.
Je suis indépendant de lui, totalement indépendant, je vous l’assure.

Todavía tiene movilidad, lucidez, es una persona independiente... —¡Independiente!
Elle est encore mobile, lucide, indépendante… — Indépendante !

autonome

Ni siquiera es independiente;
Il n’a même pas d’autonomie ;

Mi madre vivía en la llamada zona independiente.
Ma mère vivait dans le quartier des “autonomes”.

—Las mujeres son más independientes que antes —dijo Hagen—.
– Les femmes sont plus autonomes qu’avant, objecta Hagen.

No puede usar las manos, todavía no es independiente.
Il ne peut pas se servir de ses mains, il n’est pas encore autonome.

Los grupos trabajarán de forma paralela e independiente.
Les groupes bosseront en parallèle, de façon autonome.

Los obin nos ayudarán si nos hacemos independientes.
Les Obins nous aideront si nous devenons autonomes.

Este segundo bosque tenía una vida acuática e independiente.
Cette seconde forêt avait une vie aquatique autonome.

—No estoy muy segura de querer ser independiente, Maestro…
— Je ne suis pas du tout sûre de vouloir être autonome, Maître…