Traduction de "increado" à française

Increado

• incréé
• incréée

Exemples de traduction

incréé

El Increado ha muerto, ¿y quién lo recreará?
L’Incréé est mort, et qui le recréera ?

Esto equivale a decir que el ser es increado.
Cela équivaut à dire que l’être est incréé.

Los poderes que llamamos oscuros son, me parece, las palabras que el Increado no dijo, si es que el Increado existe;
Il me semble que ces puissances que nous appelons noires sont justement ces mots que l’Incréé n’a pas prononcés, si l’Incréé existe bien ;

Para aquellas increadas promesas de arcilla no había palabras.
Pour ces promesses incréées dans l’argile, il n’y avait pas de mots.

en la que alienta un pueblo increado, pero real:
Où bat le pouls d’un peuple incréé, mais réel ;

Por una ambigüedad todopoderosa lo increado es para ambos la misma palabra.
Par une ambiguïté toute-puissante, l’incréé est pour lui et pour moi le même mot.

Si le demostrase que lo que el llama capital increado no es un capital;
Si je lui démontrais que ce qu’il appelle capital incréé n’est pas un capital du tout ;

—Entonces su tarea fue forjar la paz entre la humanidad y el Increado, y lo llamaron el Conciliador.
« À cette époque, sa tâche fut d’amener la paix entre l’humanité et l’Incréé, et c’est pour cela qu’on l’a appelé le Conciliateur.

¿Cómo podía rehusar al Increado lo que voluntariamente le había dado al Autarca cuando decapité a Katharine?
Comment aurais-je pu refuser à l’Incréé ce que j’avais librement donné à l’Autarque, lorsque j’avais décapité Katharine ?