Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En los peores momentos temía que hubiese creado algo frágil y digno de lástima, mortificado por sus limitaciones, obsesionado con su incorporeidad y su memoria imperfecta, su sentido del yo truncado.
Dans les pires moments, elle avait craint d’avoir créé un truc pleurnichard, pitoyable, vexé par ses limitations, hanté par son caractère désincarné, sa mémoire imparfaite et son identité tronquée.
Sintió algo similar a lo que había descrito Asta esa noche en que les sobrevino aquel fenómeno especial mientras hacía los deberes de geografía: una especie de sosegada sensación de incorporeidad, de estar flotando en un espacio inmenso o infinito, que se prolongaba en todas direcciones.
Il ressentait quelque chose, cette même sensation qu’avait décrite Asta le soir où ces lumières étaient apparues pendant qu’il faisait son devoir de géographie, l’impression de flotter paisiblement, de manière désincarnée, dans un espace immense ou infini.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test