Traduction de "incongruencias" à française

Incongruencias

• incohérences

Exemples de traduction

incohérences

«¡Qué incongruencia!», pensaba yo.
Quelle incohérence ! pensais-je.

Además, había algunas incongruencias.
Et il comportait des incohérences.

—Su historia tenía muchas incongruencias.
– Il y avait trop d’incohérences dans son récit.

—He detectado una incongruencia —anunció Ashida—.
Ashida extrapole : « J’ai remarqué une incohérence.

Y aquí apuntaré, por necesidad, una de las incongruencias.
Et ici force m’est de relever une première incohérence.

Demasiadas incongruencias y demasiadas excusas necesarias.
Trop d’incohérences et d’excuses attendues.

Hay infinidad de incongruencias temporales, de caracterización, psicológicas.
On y trouve toutes sortes d’incohérences temporelles, comportementales, psychologiques.

Y si alguien conocía esa incongruencia, por supuesto, era Bobby.
Et si quelqu’un connaissait cette incohérence, c’était bien entendu Bobby.

Dentro de Casa Mutis me aguardaban más horteradas e incongruencias.
Encore plus de vulgarité et d’incohérence m’attendaient à l’intérieur de la Casa Mutis.

Apuesto a que encontrarás que no temen una pequeña incongruencia o inseguridad de vez en cuando.
Je parie que vous trouverez qu’ils n’ont pas peur de l’incohérence ou de l’incertitude, à petites doses.