Traduction de "inconcreto" à française

Inconcreto

• vague

Exemples de traduction

vague

Lydia se mostró inconcreta, más inconcreta de lo que había sido hasta ese momento.
Le regard de Lydia est devenu vague, je veux dire plus vague encore.

Sentía una preocupación inconcreta.
II éprouvait une vague inquiétude.

Es demasiado inconcreto y no tenemos tiempo suficiente.
C’est trop vague et il ne reste pas assez de temps.

—exclamó Adriana con un gesto inconcreto—.
s’écria Adriana avec un geste vague de la main.

Se ha quedado en inconcretas sensaciones, en emociones imprecisas.
Il est réduit à de vagues sensations, des émotions imprécises.

—Eso es bastante inconcreto —dijo Sherlock Holmes—.
C’est plutôt vague, dit Sherlock Holmes.

Se adueñaba de mí una intranquilidad inconcreta cuando pensaba en el porvenir.
Une vague inquiétude me prenait à la pensée de l'avenir.

—Todo esto… —indica con un ademán inconcreto el vendaje de las muñecas—: ¿Es por nosotros?
– Tout ça… (Il désigne vaguement les pansements à ses poignets.) C’est à cause de nous… ?

Este proceso no va a ocurrir en un futuro lejano e inconcreto.
Cette évolution ne se situe pas dans un avenir lointain et vague.

Se sentía extraordinariamente inquieto, corroído por una rabia inconcreta.
Rongé d’une vague colère, il était inexplicablement nerveux.