Exemples de traduction
—Las propiedades e incolumidad de los indios serán salvaguardadas, siempre que no atenten de modo explícito contra el Congreso y contra los Estados Unidos de América.
— La propriété et la sécurité des Indiens seront sauvegardées, à moins qu’ils n’agissent de manière explicite contre le Congrès et contre les États-Unis d’Amérique.
Por lo que yo sabía, no regresaría a su ciudad porque había luchado en el bando perdedor y, aunque se le readmitiese y se le garantizase la incolumidad, no desempeñaría ninguna función de gobierno ni de mando en el ejército, ni se le tendría ninguna consideración y respeto.
Je savais qu’il ne regagnerait pas sa cité, car il s’était battu dans le camp des perdants : en admettant qu’on l’eût autorisé à y rentrer, sa sécurité ne serait jamais garantie, il n’obtiendrait jamais de charge gouvernementale ni de commandement militaire, ne serait jamais tenu en considération et ne jouirait d’aucun respect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test