Traduction de "inasible" à française

Inasible

• insaisissable
• insaisissables

Exemples de traduction

insaisissable

por un dios inasible que me ahoga,
par un dieu insaisissable qui m’étouffe,

Porque lo informe es inasible, inmemorizable.
Car ce qui est informe est insaisissable, immémorisable.

Es la imagen del fantasma inasible de la vida;
C’est l’image du fantôme insaisissable de la vie ;

Los dientes y las garras temen lo inasible.
Les dents et les griffes redoutent l’insaisissable.

El alma del hombre es inaferrable, inasible.
L’âme de l’homme est insaisissable, imprenable.

Es inasible, indisciplinado, perezoso, incluso indiferente.
Il est insaisissable, indiscipliné, paresseux, et même indifférent.

Por ello, unas veces sería huidiza, inasible;
Cela la rendrait parfois fuyante, insaisissable ;

Hagamos constar, ante todo, que el sentido está doquiera y es doquiera inasible.
Constatons d’abord que le sens est partout et partout insaisissable.

Parecía un sitio tan inasible que hasta dudé de su existencia.
L’endroit semblait tellement insaisissable que j’ai même douté de son existence.

Las reverberaciones de los faroles rayaban su rostro con resplandores inasibles.
Les réverbérations des lampadaires zébraient sa figure de lueurs insaisissables.