Traduction de "inanimados" à française

Inanimados

• inanimé

Exemples de traduction

inanimé

los objetos inanimados, no.
pas les objets inanimés.

—¿Animado por lo inanimado?
— L’animé au nom de l’inanimé ?

La desnudez del universo inanimado.
Le monde nu de l’univers inanimé.

¿Qué se interpone entre mí y el mundo inanimado de los objetos?
Qu’est- ce que j’ai avec le monde inanimé, touchable ?

No vive, no, pero tampoco es inanimado.
Il ne vit pas, non, mais il n’est pas non plus inanimé.

los escenarios inanimados no le habían gustado nunca.
les scènes inanimées ne lui avaient jamais plu.

—Pero yo no soy un objeto inanimado —argüí—. Soy una persona.
— Mais je ne suis pas un objet inanimé, ai-je objecté, je suis une personne.

A cambio, me convertí en una criatura inanimada.
En échange, je devins une créature inanimée.

A su manera inanimada vieron lo mismo que yo.
À leur manière inanimée, ils ont partagé ma vision.

¡Qué impresión de sufrimiento en estas facciones inanimadas!
Quelle impression figée de souffrance, sur ces traits inanimés !