Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Como nadie podía impugnarla, la policía no tenía motivos para investigar.
Sans personne pour la contester, la police n’avait aucune raison de chercher plus loin.
He querido decirlo hoy delante de todos para que a nadie se le ocurra impugnarlo.
J'ai tenu à le dire aujourd'hui devant tous pour que personne ne songe à le contester.
—Ultimaré ese trámite con este mismo borrador, para mayor seguridad —anuncia el juez—. Si me ocurriera algo entretanto, esto tendría ya valor. Nadie va a impugnarlo;
– Je vais garder cette version-là, juste par précaution, dit le Juge. S’il m’arrive quoi que ce soit entre-temps, ce document devrait faire l’affaire. Il n’y aura personne pour le contester : je suis le dernier de la lignée.
Entre nosotros flotaban los valores sentimentales y arqueológicos, vitales de repente, pues ya no quedaba nadie en Noirceur para impugnarlos… Patrióticos, morales, estimulados por las palabras, fantasmas que intentaba atrapar, el alcalde, pero que se esfumaban al punto, vencidos por nuestro miedo y nuestro egoísmo y también por la verdad pura y simple.
Entre nous, flottaient les valeurs sentimentales et archéologiques, soudain fort vives, puisqu'il n'y avait plus personne à Noirceur dans la nuit pour les contester... Patriotiques, morales, poussées par des mots, fantômes qu'il essayait de rattraper, le Maire, mais qui s'estompaient aussitôt vaincus par notre peur et notre égoïsme à nous et aussi par la vérité pure et simple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test