Traduction de "imprimiendo" à française

Imprimiendo

• impression

Exemples de traduction

impression

Me comentaba que aparecerían en el número que estaban imprimiendo, y que pronto me llegaría un ejemplar.
Elle m’annonçait qu’ils seraient publiés dans le numéro en cours d’impression, et que j’en recevrais bientôt un exemplaire.

Malin Eriksson lo acompañó en todo momento corrigiendo, una por una, las páginas que Christer iba aprobando e imprimiendo.
Malou Eriksson lui avait tenu compagnie toute la nuit, lui proposant çà et là quelques dernières corrections que Christer avait approuvées avant de lancer une impression.

Salí por la puerta de la cárcel de Averof y atravesé la verja de la entrada imprimiendo cierta velocidad a mis Salamander de gamuza azul porque la prisión siempre me causa ese efecto.
Je sortis de la prison Avéroff en ayant l’impression de marcher sur un coussin d’air avec mes chaussures Salamander en daim bleu. Cela me faisait toujours le même effet.

Susskind le dijo al hombre de la comida que tenía entendido que el camarada Bartlett estaría imprimiendo. Le había llevado el artículo prometido sobre las leyes antisocialistas alemanas. Le acompañaba un joven interesado en las ideas anarquistas.
Susskind dit à l’homme qui mangeait qu’il avait cru comprendre que c’était jour d’impression pour le camarade Bartlett et qu’il avait amené, comme convenu, un article sur les lois anti-socialistes en Allemagne, ainsi qu’un jeune garçon qui s’intéressait aux idées anarchistes.

Averigüé más tarde que la policía había irrumpido en las oficinas de Tiempo a primera hora de la mañana, siguiendo instrucciones del juez Romero, y había secuestrado otro artículo sobre mí que se estaba imprimiendo. Examiné el resto del periódico y descubrí que Romero había estado muy ocupado el día anterior.
J’appris par la suite que, sur les ordres du juge Romero, la police avait effectué une descente matinale dans les locaux de Tiempo et avait fait supprimer un nouvel article me concernant juste avant l’impression du journal.