Traduction de "imprevisión" à française

Imprevisión

• imprévoyance

Exemples de traduction

imprévoyance

Su imprevisión, dice él.
Son imprévoyance, lui dit-il.

la imprevision nos prepara decepciones;
l’imprévoyance nous prépare des déceptions ;

¡No echar sobre él la responsabilidad de nuestras faltas, de nuestro abandono, de nuestra imprevision!
N’avoir plus à rejeter sur lui la responsabilité de nos fautes, de notre incurie, de notre imprévoyance !

Al igual que Savonarola, eran culpables de ignorancia, presunción e imprevisión.
Comme Savonarala, ils sont coupables d’ignorance, de présomption, d’imprévoyance.

Ahí estaba, se dijera lo que se dijera, la caprichosa imprevisión de Mathilde.
C’était bien là, quoi qu’il en dise, l’imprévoyance fantasque de Mathilde.

se lucharia tambien, pero se lucharia en pereza, en falta de inteligencia y en imprevision.
on lutterait encore, mais on lutterait de paresse, d’intelligence et d’imprévoyance.

Sencillamente, no la toleraba en un hijo suyo, igual que tampoco hubiera tolerado la imprevisión.
Ike ne la tolérerait pas chez un fils, pas plus qu’il n’aurait toléré l’imprévoyance.

Observad que en la humanidad la inesperiencia y la imprevision preceden á la esperiencia y á la prevision.
Remarquez ceci : dans l’humanité, l’inexpérience et l’imprévoyance précèdent l’expérience et la prévoyance.

Por imprevisión o por exceso de confianza, sólo le había acompañado un soldado, portador del estandarte.
Par imprévoyance ou par excès de confiance, il n’était accompagné que d’un seul soldat qui portait l’étendard.

El emperador, muy enojado con ellos, tras acusarlos de incuria e imprevisión, los había convocado en Capri.
L’empereur était très monté contre eux, les accusant d’incurie et d’imprévoyance, et il les avait convoqués à Capri.