Traduction de "imaginaban" à française

Imaginaban

• ils s'imaginaient
• ils imaginaient

Exemples de traduction

ils s'imaginaient

Imaginaban que habían compartido un instante con ella.
Ils s’imaginaient avoir partagé un moment avec elle.

No se imaginaban que habían bastado unos minutos…
Ils n’imaginaient pas que quelques minutes avaient suffi…

Imaginaban el cañón contra la carne.
Ils imaginaient l’embout de l’arme contre la chair.

Imaginaban que había cosas de ella que desconocían.
Elles s’imaginaient qu’elle leur cachait un sombre secret.

Se imaginaban una confrontación entre ambas.
Ils imaginaient une confrontation entre les deux femmes.

Era la voz que se imaginaban dejar tras de sí.
C’était la voix qu’ils imaginaient laisser après eux.

No se imaginaban dándose dos besos.
Ils ne s’imaginaient pas en train de se faire la bise.

No se imaginaban lo que sucedería poco después.
Ils n’imaginaient pas ce qu’il allait se passer peu de temps après.

No tenían idea de qué era eso, pero imaginaban que sería un arma formidable.
Ils n’avaient aucune idée de ce que c’était, mais imaginaient une arme formidable.

ils imaginaient

Vaya usted a saber lo que se imaginaban.
Va savoir ce qu’ils s’imaginaient.