Exemples de traduction
La ignominia tiene límites.
L’ignominie a des limites.
—¿Nada te apartará de esta ignominia?
— Est-ce que rien ne te détournera de cette ignominie ?
Era ya algo más que un escándalo, era no una vergüenza, y sí una ignominia.
ce n’était plus une honte, c’était une ignominie.
¿Qué he hecho yo para sufrir esta ignominia?
Qu’ai-je fait pour subir cette ignominie ?
Una ignominia… No es final para un soldado.
Une ignominie… Ce n’est pas une fin pour un soldat.
Asesinado con un papel. ¡Qué ignominia!
Assassiné avec du papier. Quelle ignominie!
Que prefería las matanzas, la propia ignominia.
Qui préférait les massacres, l’ignominie même.
¡No podría soportar tanta ignominia!
Je ne pourrais supporter une telle ignominie !
Mentir para alimentar sus esperanzas sería una ignominia.
Mentir pour encourager vos espoirs serait une ignominie.
Echarlo con ignominia sería demasiado bueno para él.
Ce serait un traitement trop bénin que de le chasser avec ignominie.