Traduction de "identificarnos" à française

Identificarnos

• identifiez-nous
• nous identifier

Exemples de traduction

nous identifier

No tenía nada para que pudieran identificarnos.
Il n’avait rien qui puisse nous identifier.

Dejemos de identificarnos con nuestras emociones
Cessons de nous identifier à nos émotions

Bob se estaba esforzando en identificarnos».
Bob s’efforçait de nous identifier.

– Wafür? ¿Para que los ayuden a identificarnos?
— Was fur ? Pour vous aider à nous identifier ?

No debemos identificarnos con ningún humano.
Vous ne devez vous identifier à aucun humain.

Necesitaba asegurarme de que nos permitiría identificarnos y explicar nuestra misión.
Je voulais m’assurer qu’il nous permettrait de nous identifier et d’expliquer quelle était notre mission.

Preferimos identificarnos con pequeñas y fácilmente aislables fracciones de la cultura total.
Nous préférons nous identifier à de petites fractions, facilement isolables, de la culture totale.

Debemos de tener un signo distintivo que permite identificarnos… y que nos pone en peligro.
Nous devons avoir un signe distinctif qui permet aux autres de nous identifier… et qui nous met en danger !

Los que queríamos hacer preguntas teníamos que identificarnos dando nuestro nombre y el del medio que representábamos.
Tous les journalistes qui posaient des questions devaient s’identifier par leur nom et par celui du média qu’ils représentaient.

«No, señor.» Sabía que no podrían demostrarlo a menos que algún testigo se prestara a identificarnos.
– Non, sir. » Je savais qu’ils ne pouvaient rien prouver à moins qu’ils n’aient des témoins capables de nous identifier.