Exemples de traduction
Eso simplificaba el calendario previsto de humanización.
Ces renforts ont simplifié le processus d’humanisation.
La humanización de la naturaleza —según nuestra interpretación.
L’humanisation de la nature — interprétation selon nous autres. »
La humanización. –No es imposible, Asher, pero sí improbable.
L’humanisation. — Il est possible que ce soit le cas, Asher, mais c’est peu probable.
–No habla precisamente a favor de la humanización-le dije a Marty-.
— Ce n’est pas vraiment un bon argument pour l’humanisation, ai-je fait remarquer à Marty.
– Era el día en que Jefferson e Ingram iban a terminar el proceso de humanización.
Ce jour-là, Ingram et Jefferson achevaient leur processus d’humanisation.
Si por lo menos la humanización no tardara tanto tiempo… Pero no había forma de evitarlo.
Si seulement l’humanisation n’avait pas demandé autant de temps ! Mais c’était là un facteur incontournable.
Creo que Marty necesitaba a alguien que hubiera sido mecánico, que conociera a los militares, pero que fuese inmune a la humanización.
Je crois que Marty a besoin d’un type ayant été mécanicien, s’étant déjà battu, mais immunisé contre l’humanisation.
Una semana era todo lo que Marty necesitaría para alterar los recuerdos de Julián y completar la humanización de sus dos cautivos.
Le vieil homme n’aurait cependant pas besoin de plus d’une semaine pour remodeler les souvenirs de Julian et achever l’humanisation de ses deux prisonniers.
Sacado a la luz pública, vulgarizado, se degrada y eclipsa, no lleva a cabo esa desanimalización y humanización espiritual y artística del quehacer sexual que permitió antaño.
Exhibé sur la place publique, vulgarisé, il se dégrade et s’éclipse, il n’aboutit pas à cette désanimalisation, à cette humanisation spirituelle et artistique de l’activité sexuelle qu’il permettait autrefois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test