Traduction de "hueva" à française

Hueva

• chevreuil
• oeufs

Exemples de traduction

chevreuil

Los sirvientes vestidos de libreas color verde hoja traían sin cesar nuevas fuentes con perniles de corzo, carne de jabalí, capones y pollos, trufados o estofados en salsas ácidas, todo ello acompañado de compota, pasteles de carne con especias y platos a base de huevos.
Les serviteurs en livrée verte apportaient sans cesse de nouveaux plats : cuissots de chevreuil, viandes de porc, chapons et autres volailles truffés ou cuits dans des sauces épicées, le tout accompagné de fruits, de pâtés relevés et de préparations aux œufs.

oeufs

—¡No llevo huevos encima!
« Je n’ai pas d’oeuf !

Estaba cubierto de huevo.
Il était couvert d’oeufs.

—¿Te entregaron el huevo?
Ils t'ont donné l'oeuf?

Al principio, huevos.
Des oeufs, pour commencer.

–¿Tienes más huevos? –No, pero...
— Tu as d’autres oeufs ? — Non, mais…

El huevo estaba sobre la mesa.
L' oeuf était posé sur la table.

Poc . El huevo se cascó. El huevo siempre se cascaba, y ahora solo le quedaba uno.
Poc ! L'oeuf se brisa. L’oeuf se brisait toujours, et il ne lui en restait qu’un désormais.

No era necesario ser demasiado inteligente para sospechar que mi misión era encontrar el huevo o los huevos de los Reyes Sacerdotes.
Il ne fallait pas beaucoup d'intelligence pour comprendre que j'étais à la recherche de l'oeuf - ou des oeufs.

–¿Un árbol de huevos pasados por agua?
Un oeuf-à-la-coquetier ?

tres docenas de huevos de pata (para el pastelero) y cinco grandes huevos de oca;
trois douzaines d’oeufs de cane (pour le pâtissier) et cinq gros oeufs d’oie ;