Exemples de traduction
Pocos meses antes, hallándose en París, se había visto expuesto a una serie de estafas por parte del sobrino de un hospodar de Valaquia, el cual residía (naturalmente por causas políticas) en la alegre capital francesa.
Peu de mois auparavant, à Paris, il s’était exposé à subir toute une série de chantages de la part du neveu d’un hospodar valaque résidant (pour des motifs politiques, naturellement) dans la joyeuse capitale française.
Un pensador juicioso (probablemente Aristóteles) ha hecho notar que la Providencia no se desdeñaba de emplear para sus fines hasta los instrumentos más humildes; lo cierto es que el escéptico más empedernido, no podría menos de reconocer que Wickham y el hospodar válaco eran instrumentos preparados y elegidos desde la eternidad, por la Providencia.
Un penseur judicieux (probablement Aristote) a noté que la Providence ne dédaignait pas d’employer à ses fins les instruments même les plus humbles : le fait est que le sceptique le plus endurci sera désormais forcé de reconnaître que Wickham et l’hospodar valaque étaient bien des instruments providentiels, élus et préparés de toute éternité.
Agave, Alabín (Alaban-Alabinbonbá), Atala (René), Baldragas, Beaucitron, Birlibirloque, Bourbon, Bovary, Buonaparte (Max), Burberi, Catilina, Cecedilla, Colic, Ciega-Gallinita, Culopajarero, Diego-Suárez, Dostoievski, Epaminondas, Flaqueza de Hespéride, Fnaff, Gorgorito, Galocha, Guripa, Harsenio, Horgorigmo, Hospodar, Ignace-Ignace, Juanbragazas, Jonas, Jujube, Jussieu…
Agave, Alatienne (Etienne), Atala (René), Baderne, Beaucitron, Bitognaud, Bourbon, Bovary, Buonaparte (Max), Burburi, Catilina, Cécédille, Colic, Colin-Maillard, Culdesacque, Diego-Suarez, Dostoyewchky, Epaminondace, Flanchet d’Hesperide, Fnaff, Gargouilly, Grôle, Gusse, Harsène, Horgorigme, Hospodar, Ignace-Ignace, Jeanfoutre, Jonas, Jujube, Jussieu…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test