Exemples de traduction
Y después la homilía:
Puis vint l’homélie :
SCARPETTA: ¿De qué trató la homilía?
SCARPETTA.-Quel était le sujet de l'homélie ?
El tiempo está para lluvia y homilías.
Le temps est à la pluie et à l’homélie;
El párroco acabó la homilía.
Le prêtre a conclu son homélie.
Durante la homilía las cosas se estropearon.
Durant l’homélie, les choses se compliquèrent.
Pero la homilía se había convertido en arenga.
Cependant l'homélie était devenue harangue.
Su tono no era en absoluto el propio de las homilías.
Les accents n’étaient pas ceux d’une homélie.
Estaba bien esa homilía, era clásica, pero estaba bien.
Elle était bien, cette homélie, classique mais bien.
Pues deberé pronunciar la homilía.
Car je devrai prononcer l’homélie.
Se trata de un punto de partida para mi homilía.
Il s’agit d’y pouvoir accrocher mon homélie.