Exemples de traduction
Ni siquiera novias/homies/hermanos.
Pas même à sa copine, à son meilleur pote ou à son frangin.
Y ahora todos sus homies estaban en el extranjero o se habían vuelto legales. A excepción de JW.
Et en ce moment, tous ses potes étaient soit rangés, soit à l’étranger. Mais il y avait encore JW.
Babak: el homie[2] más viejo de Mahmud. Babak: el profeta-camello iraní, un imán para los coños, cargado de chulería de barrio, o eso al menos pensaba él.
Babak : le plus vieux pote de Mahmud, prophète de la drogue, aimant à chattes, avec toute l’arrogance de la banlieue.