Exemples de traduction
Simon miró la camisa holgada y los pantalones de cuero.
Simon examina sa chemise bouffante et son pantalon en cuir.
Llevaba unas flexibles botas de cuero y holgados pantalones de seda.
Il portait des chaussures de cuir souple et un pantalon bouffant en soie.
Leia alzó los hombros bajo el lino blanco de su holgada camisa.
Leia eut un mouvement d'épaules sous sa chemise bouffante de lin blanc.
Nunca llevaba vestidos, solo faldas de campesina o pantalones muy holgados.
Elle ne portait jamais de robe ; uniquement des jupes amples ou des pantalons bouffants.
Vestían holgados caftanes e iban equipados con diversos cuernos e instrumentos de cuerda.
Ils étaient vêtus de caftans bouffants et équipés de divers instruments à cordes et à vent.
Me sorprendió un poco llegar a casa de Ted y encontrar allí a mi profesor, el de los calzoncillos holgados.
En arrivant chez Ted, j’ai été assez étonnée d’y découvrir mon professeur aux caleçons bouffants.
—¿Se encuentra bien? —La enfermera estaba en el pasillo, con el jersey y los pantalones muy holgados—. ¿Qué tenía? ¿Diarrea?
— Tout va bien ? lui demanda l’infirmière qui se tenait dans le couloir, avec son pull et son pantalon bouffants. Qu’est-ce que vous aviez ? La diarrhée ?
El hombre era un sujeto rechoncho, ancho de espaldas, panzudo, que vestía un holgado uniforme negro azabache.
L’homme – un personnage trapu, ventripotent et large d’épaules – portait un uniforme noir et bouffant.
Para los viajes espaciales, los diseñadores hacían prendas tipo pantalón, bastante cómodas, pero holgadas y abultadas…
Quant aux vêtements spatiaux, les couturiers produisaient des sortes de pantalons, confortables, mais trop bouffants…
Llevaba unos pantalones viejos a cuadros, muy holgados en las perneras, y sujetos a los tobillos con cordeles.
Le clochard portait un vieux pantalon à carreaux trop grand, bouffant autour des jambes et serré aux chevilles par de la ficelle.
O porque no lleva jeans holgados y una gorra al revés.
Ni de jean baggy, ni de casquette à l’envers.
Llevaba vaqueros holgados y zapatillas como Sasha, pero Sunny sabía que era nigeriano.
Il portait un jean baggy et des tennis comme Sasha, mais elle devinait qu’il était nigérian.
Sasha se había puesto unos vaqueros holgados y una camisa azul de manga corta.
Sasha portait un jean baggy et une chemise bleue à manches courtes.
Esa noche ella no llevaba pantalón corto ni blusa diáfana; vestía un jersey y un pantalón caqui holgado.
Pas de short et haut transparent ce soir-là : elle était en pull et pantalon baggy kaki.
Sus holgados pantalones caqui y su jersey negro, con sólo una camiseta debajo, más que vestir su cuerpo colgaban de él.
Son pantalon baggy et son pull noir avaient l’air de pendre sur son corps, non de l’habiller.
A diferencia de Justine, flaca y esbelta se pusiera lo que se pusiese, Zoë no tenía el tipo adecuado para la ropa holgada.
Contrairement à Justine et sa silhouette longiligne, Zoë n'avait pas vraiment le profil pour porter des vêtements baggy.
Los chicos salieron del coche y entraron pavoneándose en el patio con sus pantalones holgados y sus camisetas.
Les garçons sortirent du véhicule et pénétrèrent dans la cour de l’école. Vêtus de jeans baggy et de tee-shirts, ils roulaient des mécaniques.
LLEVAN SUDADERAS CON CAPUCHA, CAZADORAS IMPERMEABLES, GORRAS DE BÉISBOL Y OTRAS PRENDAS HOLGADAS.
ILS PORTENT DES SWEAT-SHIRTS A CAPUCHE, DES BLOUSONS K-WAY, DES CASQUETTES DE BASE-BALL ET AUTRES SHORTS BAGGYS.
Todo en él decía «Estados Unidos». Sus vaqueros holgados, su camiseta blanca con un logo en el pecho y sus zapatillas Nike superblancas.
Tout en lui criait « USA » : son jean baggy, son tee-shirt blanc avec un logo sur la poitrine, sa paire de Nike blanc immaculé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test