Traduction de "hojita" à française

Hojita

• petite feuille

Exemples de traduction

petite feuille

Una hojita de abedul.
Une petite feuille de bouleau.

Tenía una hojita en la mano.
Il tenait une petite feuille à la main.

Sofía sacó una hojita del sobre. La nota decía:
Sophie sortit une petite feuille de l’enveloppe où était écrit :

Por suerte no tengo más que copiar, había preparado el texto en una hojita borrador.
Fort heureusement, je n’ai qu’à copier, j’avais préparé mon texte sur une petite feuille de brouillon.

Sobre el bocadillo, había una hojita de papel doblada por la mitad. Desplegó el papel.
Il y avait sur le sandwich, plié en deux, une petite feuille de papier. Il la déplia.

Por el contrario, la dura hojita de las encinas reflejaba el calor y la luz.
La petite feuille dure des chênes réfléchissait au contraire la chaleur et la lumière.

no te dejes espantar por los silbidos del viento, ¡oh, pequeña hojita!
ne te laisse pas effrayer par les sifflements du vent, ô bonne petite feuille!

Pero si, por ejemplo, delante de ella cayera una hojita, no se la comería.
Mais si, disons, une petite feuille tombe devant la grenouille, celle-ci ne la mange pas.

¡tenía hojas, unas preciosas hojitas bastante grandes ya!
il avait des feuilles, de jolies petites feuilles déjà assez grandes! Je les baisai sans leur faire de mal.

Luego sacó algo con lo que escribir y varias hojitas de papel de junco.
Puis il sortit de quoi écrire et plusieurs petites feuilles de papier de roseau.