Traduction de "hojeaba" à française

Hojeaba

• feuilleté
• feuilletés

Exemples de traduction

feuilleté

—Hojeaba la revista.
(Elle se mit à feuilleter le magazine.

Mientras hojeaba confesó—: Me encanta este libro.
— J’adore ce livre, déclara-t-il à voix basse, en continuant à feuilleter l’exemplaire.

—Están instalando una caldera —explicó Pandora, que hojeaba un libro—.
— Ils sont en train d’installer une chaudière, dit Pandora, qui s’était remise à feuilleter son livre.

—Coombs... —Me quedé escuchando mientras el recepcionista hojeaba una lista de nombres—. No.
— Coombs... J’ai entendu le réceptionniste feuilleter le registre. — Non.

Este --señaló el libro que hojeaba Mo--, era uno de sus libros preferidos.
Celui-ci, ajouta-t-il en montrant l’ouvrage que Mo était en train de feuilleter, était un de ses préférés.

– preguntó Billy, que hojeaba la pila más reciente de páginas concluidas.
reprit Billy en feuilletant la pile la plus récente de feuillets manuscrits.

Mientras Bellis se sentaba y la hojeaba, no le sorprendió en absoluto que la hubieran catalogado mal.
Pas étonnant qu’on l’ait mal classé, constata Bellis en s’asseyant pour le feuilleter.

Estaba apoyado en la cabina de fotos automáticas y hojeaba un ejemplar del Daily News.
Appuyé contre un photomaton, il était en train de feuilleter le Daily News.

Vi imágenes en los tabloides, entendí fragmentos de titulares, hojeaba las páginas dobles.
J’ai vu les unes des journaux, je les ai feuilletés, et j’ai même compris quelques passages.

Metió la cabeza en la garita de cristal, donde la telefonista hojeaba una revista.
Il passa la tête dans la cage de verre où la standardiste de service était en train de feuilleter un journal.