Traduction de "hiperventilando" à française

Hiperventilando

• hyperventilation

Exemples de traduction

hyperventilation

El joven parecía estar hiperventilando.
Le garçon parut soudain frappé d’hyperventilation.

Todavía estaba hiperventilando, la voz temblorosa.
Elle était toujours en hyperventilation, sa voix chevrotait.

Empecé a marearme un poco, como si estuviera hiperventilando.
Je commençais à avoir des vertiges, comme si je faisais de l’hyperventilation.

Alex maldijo, antes de hacer varias inspiraciones profundas, hiperventilando.
Alex poussa un juron et prit plusieurs inspirations pour s’hyperventiler.

Se quedó quieto, hiperventilando, abriendo y cerrando la mano izquierda.
Il était là debout, en hyperventilation, ouvrant et fermant sa main gauche.

La tripulante había logrado llamar a la autoridad portuaria y seguía hiperventilando.
La femme d’équipage, en pleine crise d’hyperventilation, avait réussi à héler les autorités portuaires.

Había conseguido una especie de equilibrio hiperventilando, pero seguía siendo algo turbador y a veces reducía su eficiencia.
Elle réussissait à maintenir l’équilibre en pratiquant l’hyperventilation, mais cela demeurait gênant et réduisait quelquefois son efficacité.