Traduction de "hey" à française

Hey

• hé
• salut

Exemples de traduction

hé

—¡Hey, hey! ¿No lo sabe la señora?
— Hé, hé ! La demoiselle ne le sait pas ?

Tampoco soy de las miedosas. —¡Hey, hey, hey! ¡Lo que dices!
Je ne suis pas non plus de ces craintifs ! — Hé, hé, hé ! Eh ben, dites donc !

—¡Hey, hey, hey! —gritó, sin otra finalidad que la de alertar a la noche del criminal que le perseguía.
— Hé ! Hé ! Hé ! criait-il. Sans autre but que d’avertir la nuit du carnage qui risquait de s’ensuivre.

—¡Hey!, ¿qué es esto?
— Hé, qu’est-ce que c’est que ça ?

¡Piel y huesos! ¡Hey, hey! ¿Y qué es eso? ¿Detrás de la señora?
Rien que la peau et les os. Hé, hé ! Mais qu’est-ce que c’est que ça ? Derrière la demoiselle ?

—Hey, ¿qué sucedió?
« Hé, qu’est-ce qui s’est passé ?

Hey, no estoy vestida.
Hé ! Je ne suis même pas habillée !

—Hey, eso es formidable.
— Hé, c’est formidable.

Con un fuerte tirón le bajó los pantalones. —Hey, hey —balbuceó, jadeando—.
D’une brusque secousse, il arracha son pantalon. — Hé, hé !

salut

“Hey Ambrose, como es...”
— Salut, Ambrose, comment… ?

Él apagó el cigarrillo en la parte exterior de la ventanilla. —Hey, hola. —Hey, hola.
– Salut, toi, dit-il en jetant son mégot de cigarette dans la rue. – Salut, toi.

No pretendía asustarte —recogí la flauta de champán y la llevé de vuelta al bar. —Hey, Tommy. —Hey, David.
Je récupérai ma flûte et la rapportai au bar. – Salut, Tommy. – Salut, David.

—Hey, Snack —dijo—.
Salut, Snack, dit Aliocha-Bob.

—Hey, Charlie —hipó al verme—.
— Salut, Charlie, pouffa-t-elle, en me voyant.

La mujer sonrió y dijo, hey.
La femme lui sourit et lui dit salut.

—Hey… —dijo Bill, sonriendo.
« Salut ! » fit Bill avec un sourire.

—Hey —saludé cuando llegué junto a Gideon.
— Salut, dis-je à Gideon.

—Hey, hola, Junior. Una de las gemelas Moffat.
– Salut, Junior. C’était l’une des jumelles Moffat.

Ella le sonrió, los colmillos brillantes. –Hey, hola.
Elle sourit, découvrant ses crocs. — Salut.