Traduction de "hebdomadario" à française

Hebdomadario

• hebdomadaire
• chaque semaine

Exemples de traduction

hebdomadaire

Durante la mañana del domingo, ingería su provisión hebdomadaria de alimento espiritual.
Le dimanche matin, il ingérait sa ration hebdomadaire de nourriture spirituelle.

—La Palabra Hebdomadaria dejó de aparecer a poco de haber entregado yo mi artículo, y por eso no pudo publicarlo...
La Parole Hebdomadaire avait cessé d’exister, c’est pourquoi elle ne l’a pas publié. – C’est exact ;

Los Plumer van a tratar de impedir que él lo haga. Wells y Shaw y los serios hebdomadarios de seis peniques se sentarán encima suyo para aplastarlo.
Les Plumer essaieront de l’en empêcher : Wells, Shaw et les hebdomadaires sérieux s’assoiront sur sa tête.

A decir verdad, este idilio fue malamente impreso (¡y muy malamente!) hacia fines del último reinado en un periódico hebdomadario, en extremo aburrido: El correo del domingo.
― A vrai dire cette idylle fut méchamment (et méchamment !) imprimée sur la fin du dernier règne par un journal hebdomadaire fort ennuyeux, le Courrier du Dimanche.

Ciertamente, yo escribí un artículo hace unos seis meses, que fue cuando dejé la universidad. En él hablaba de un libro que acababa de aparecer. Pero lo llevé a La Palabra Hebdomadaria y no a La Palabra Periódica.
Il y a six mois, lorsque j’ai quitté l’université, j’ai rédigé effectivement un article à propos d’un livre, mais je l’ai fait parvenir au journal La Parole Hebdomadaire et non pas Périodique.

En sus estantes había libros de Wells y de Shaw; sobre la mesa serios hebdomadarios de seis peniques escritos por hombres pálidos con botas embarradas… el crujido y el chirrido semanales de los cerebros enjuagados en agua fría y escurridos a seco… periódicos melancólicos.
Il avait sur les rayons de sa bibliothèque les ouvrages de Wells et de Bernard Shaw, sur sa table des hebdomadaires sérieux, à douze sous, rédigés par des hommes pâles à chaussures boueuses ; tristes journaux – grincement et plainte de cerveaux rincés à l’eau froide et tordus chaque semaine.