Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Rosh-Hashana, padre e hijo van a la sinagoga.
Le Rosh-Hashana, père et fils se rendent à la synagogue.
Malkiel piensa en Satán y esto le recuerda el Rosh-Hashana. ¿Cuándo es?
Malkiel songe à Satan et cela lui rappelle le Rosh-Hashana. Quand est-ce ?
Una noche de Rosh-Hashana, el abuelo enseñó a Elhanan un canto grave y conmovedor.
Une nuit de Rosh-Hashana, le grand-père apprit à Elhanan un chant grave et bouleversant.
Ni siquiera el tradicional «pájaro», el bizcocho en espiral que mojaban en miel durante la cena de Rosh Hashaná, tuvo el dulzor acostumbrado.
Même l’oiseau, la brioche ronde qu’on mange à Rosh hashana avec du miel n’avait pas sa douceur habituelle.
«Tú, rabí, que amabas las historias, recibe la nuestra, la que estamos viviendo». El batallón celebró el Rosh-Hashana en Kiev.
« Vous, Rabbi, qui aimez les histoires, recevez la nôtre, celle que nous vivons. » Le Rosh-Hashana, le bataillon le célébra à Kiev.
El año anterior, entre el Rosh-Hashana y Yom Kippur, los alemanes asesinaron a diez mil judíos diariamente en el barranco de Babi-Yar.
L’année précédente, entre le Rosh-Hashana et Yom Kippour, les Allemands assassinèrent dix mille Juifs par jour dans la ravine de Babi-Yar.
Especialmente bello era el canturreo de reb Yair al leer en Rosh Hashaná el capítulo del Pentateuco que relata cómo Dios se acordó de Sara, la esposa de Abraham, y le concedió el hijo que le había prometido.
Particulièrement beau était son chant quand il lisait à Rosh hashana la section de la Torah où Dieu se souvenait de Sarah, la femme d’Abraham, et lui offrait le fils qu’il lui avait promis.
Se volvió tan pretencioso que en cada Rosh Hashaná, antes del comienzo de los rezos de la mañana, envuelto en su taled de hombre rico, de franjas plateadas, sobre una túnica blanca como la nieve, se dirigía al púlpito y recitaba en voz alta las oraciones que, por regla general, cada feligrés recita en silencio.
Reb Yoyshiyé devint si glorieux que chaque année à Rosh hashana, le matin avant la prière, il s’installait, recouvert d’un châle de prière de riche, bordé d’une couronne, c’est-à-dire d’une bande brodée d’argent, avec un long kitel blanc comme neige, et disait à voix haute devant le pupitre les bénédictions matinales que d’habitude on ne dit pas en public.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test