Traduction de "harinosa" à française

Harinosa

• farineux

Exemples de traduction

farineux

La patata estaba harinosa.
La pomme de terre à l’eau était farineuse.

Me quedó en la mano una sensación harinosa.
J’avais au bout des doigts une sensation farineuse.

– Ya ves, no hay nada, una pasta harinosa.
— Tu vois, il n’y a rien, une bouillie farineuse indifférenciée.

Vito mira el horizonte harinoso y ciego.
Vito regarde l’horizon farineux et aveugle.

Es fresca, dulce, buena, compacta, no harinosa.
Elle est fraîche, sucrée, bonne, dense, pas du tout farineuse.

Los granos de maíz, harinosos y azucarados, se fundían sobre la lengua.
Les grains de maïs, farineux et sucrés, fondaient sur la langue.

Un vapor crudo surgió del harinoso meollo de la patata que partió con las manos.
Une vapeur grège s’éleva du cœur farineux de la pomme de terre qu’il rompit dans ses mains.

Asquerosa paloma, ni siquiera comestible, repulsiva en su lecho de guisantes harinosos.
Saleté de pigeon, même pas bon à manger, écœurant sur son lit de petits pois farineux.

—Sí —Dante bebió un trago de agua, deshaciendo el bolo dulce y harinoso que tenía en la garganta.
— Oui. (Dante avala une gorgée d'eau pour dissoudre la boule douceâtre et farineuse qu'il avait dans la gorge.

Siente el regusto de la muerte en los labios, un regusto asqueroso y harinoso como el de una manzana podrida.
Il a dans la bouche le goût de la mort, un goût persistant, farineux, un goût de pomme pourrie.