Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Había también un estante con pesas sueltas y un banco con una haltera.
Ainsi qu’un râtelier supportant des haltères et un banc surmonté d’une barre pour le travail des pectoraux.
En la pared estaba clavado un mueble de madera con ranuras en donde iban metidas halteras pequeñas.
Au mur était fixé un meuble de bois avec des fentes supportant de petits haltères.
Un coach sádico nos obligaba a hacer ejercicios de core, sentadillas con pesas y halteras.
Un coach sadique nous obligeait à faire des exercices de gainage, de « squats » avec poids et haltères.
Aquí tienes tres carretes. —Sacó tres cintas en forma de haltera lo bastante pequeñas para encajarlas en la cámara—.
Je t’en donne trois. » Elle sortit trois cassettes en forme d’haltères, assez petites pour s’insérer dans l’appareil.
El tío Georges, en cambio, me ha regalado dos halteras de dos kilos y Joseph un aparato para desarrollar los músculos que se llama extensor.
Oncle Georges, lui, m’a offert deux haltères de deux kilos et Joseph un appareil pour développer les muscles qui s’appelle un extenseur.
El estudiante modelo es regañado por guapo y por joven, para lo cual Erika agrega pesas a izquierda y derecha de sus halteras cargadas de odio.
Et Erika de traiter l’élève modèle de jeune et de joli garçon, ajoutant ainsi à droite et à gauche un poids supplémentaire à ses haltères lestés de haine.
En un instante el arca estaba en el suelo, en el instante siguiente subía a la altura de los brazos de los ángeles obreros, como un ejercicio gimnástico de pesos y halteras.
À un moment donné l’arche reposait par terre, l’instant d’après elle était hissée à la hauteur des bras levés des anges ouvriers, comme dans un exercice de gymnastique avec des poids et des haltères.
No había sido tan horrible como la haltera que su padre había roto cuando ella tenía dieciséis años, mientras le gritaba por renunciar al trabajo de verano que le había conseguido en la tintorería de Ruthie.
Et, question détérioration, Trenton l’avait largement battue: l’année précédente, quand elle avait laissé tomber le job d’été qu’il lui avait trouvé chez Ruthie’s Dry Cleaners, le pressing du coin, il avait, dans sa fureur, cassé la barre d’haltère.
No pasaron siquiera dos semanas de la muerte de Rango cuando, durante la actuación de las tres de la tarde, alzó su haltera más pesada hasta las rodillas, se la puso a la altura de los hombros y en ese momento la soltó con estrépito y se desplomó.
Moins de deux semaines après la mort de Rango, à la séance de trois heures, il leva son haltère la plus lourde à hauteur de ses genoux, puis à celle de ses épaules ; soudain, il la laissa choir avec fracas et tomba en avant.
Sonnenfels carecía de artimañas: era en realidad un forzudo que levantaba grandes barrotes de hierro y era capaz de despedazar una guía de teléfonos con las manos desnudas y de levantar en vilo a todo el que se prestara voluntario para sentarse en una silla: Sonny lo levantaba en el aire con una sola mano, agarrándola por una pata. Cuando uno es forzudo, puede hacer algún truco que otro, pero no tiene ni trampa ni cartón, pues a cualquiera se le permitía intentar alzar las halteras si ése era su deseo.
Sonnenfels travaillait sans aucun truquage. C’était vraiment un homme très fort qui maniait des haltères, déchirait des annuaires téléphoniques avec ses mains et soulevait quiconque voulait bien s’asseoir sur une chaise que Sonny décollait ensuite de terre d’une seule main. L’hercule employait les ficelles du métier, mais ce n’était pas un truqueur ; n’importe quel spectateur pouvait essayer de soulever les poids s’il le désirait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test