Traduction de "halconeros" à française

Halconeros

• fauconniers

Exemples de traduction

fauconniers

—Pero entonces yo no era tu halconero.
— Mais je n’étais pas alors votre fauconnier.

—¿Vampiros? —repitió el halconero—.
Les vampires ? haleta le fauconnier.

El halconero levantó el brazo;
Le fauconnier lança son bras en l’air ;

El halconero entró con una bandeja.
Le fauconnier entra en portant un plateau.

El halconero que se llamaba Phénucianus era un sortilegio.
Le fauconnier qui s’appelait Phénucianus était un sortilège.

Los halconeros de Lancre sabían mucho de aves.
Les fauconniers lancriens en savaient long sur les oiseaux.

El halcón no puede oír al halconero. Todo se echa a perder;
Le faucon n’entend pas le fauconnier, Tout s’effondre ;

—Es un hombre con la cabeza bien puesta en su sitio, ese halconero.
— Un homme qu’a la tête sur les épaules, ce fauconnier.

detrás de él vi sus guantes de halconero colgados de la quilla.
ses gants de fauconnier étaient restés accrochés à la quille.

Martin esperó a que el Maestre Halconero se hubiera ido para abrirlo.
Martin attendit le départ du fauconnier pour l’ouvrir.