Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Caine, nunca me gustaste y aún no confío en ti.
Caine, je ne t’ai jamais aimé et je ne te fais toujours pas confiance.
–No lo hiciste -contestó ella, y como sabía que estaba mintiendo, continuó: No me gustaste nada. Fuiste molesto y pesado y tu atención fue completamente detestable.
— Non. » Et parce qu’elle se rendait bien compte qu’elle mentait, elle poursuivit : « Je ne t’ai pas aimé du tout : tu as été indiscret, odieux, et ton attention était tout à fait déplacée.
Bajas en el ascensor hasta el vestíbulo, y el portero, a quien nunca le gustaste, ahora te sonríe, con tres dientes saltados, y te dice:
Vous descendez jusqu’au hall de l’entrée par l’ascenseur, et le portier qui ne vous a jamais aimé, maintenant il vous sourit, avec les trois dents qu’on lui a fait sauter dans la bouche, et il dit :
Ninguno de nosotros era nadie entonces. Me gustaste en cuanto te vi. Pensé que tu pieza era muy buena. Pensé que una persona capaz de esos sentimientos debía de ser buena, noble, decente.
A cette époque-là, nous n’étions rien, ni l’un ni l’autre. Je vous ai aimé dès que je vous ai vu : j’admirais votre pièce, il me semblait que celui qui avait de tels sentiments ne pouvait être que bon, généreux et propre.
Olvidarme de Josh fue mi manera de anteponer a Margot. Pero ahora, sentada a solas en el salón, con mi hermana a seis mil kilómetros de distancia y Josh en la casa de al lado, lo único en lo que pienso es lo siguiente: «Josh, me gustaste primero.
Oublier Josh, c’était ma façon de lui rendre la pareille. Mais maintenant que je suis assise toute seule dans le salon, avec ma sœur à l’autre bout du monde et Josh dans la maison d’à côté, je n’arrête pas de me dire : Josh Sanderson, c’est moi qui t’ai aimé en premier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test