Exemples de traduction
—¿Sí? ¿Una cucharada de pimienta negra, una de pimienta blanca, una de guindilla y una de chile en polvo?
— Ah bon ? une cuillère à soupe de poivre noir, de poivre blanc, de piment de Cayenne et de chili ?
Pasan la coca por el túnel, la enlatan como guindillas y la envían a donde les da la gana.
Ils font passer la coke par le tunnel, la mettent dans les boîtes de caliente chili peppers et l’expédient où ils le désirent.
En ese instante mi pobre kebab empezó a desintegrarse y una lluvia de carne, guindilla y cebolla salpicó toda la cama.
Evidemment, mon pauvre kebab commençait à se désintégrer et des morceaux de viande, de chili et d'oignons se répandirent sur le lit.
¡Vamos, Karim! —insistió. Regresamos a la tienda y en un momento me preparó un kebab y chapati, esta vez con cebolla y guindillas verdes.
Allez, viens, Karim », insista-t-elle. Nous retournâmes à la boutique où elle me prépara en vitesse un kebab et un chapati, cette fois avec des oignons et des chilis verts.
Tras verter un poco de aceite en la cacerola, las manos de Fokir volaron de una especia a otra, echando pellizcos de cúrcuma y guindilla, de cilantro y de comino, sobre el aceite hirviendo.
Il jeta un peu d’huile dans la casserole, et ses mains commencèrent à voleter d’un paquet à l’autre, parsemant l’huile crachotante de pincées de safran, de chili, de coriandre et de cumin.
la salsa tenía ajo, cebolla y guindillas.
Le goût était terrifiant – sauce à l’ail, oignons et piments.
Las guindillas me ardieron al salir como me habían ardido al ingerirlas.
Les piments me brûlaient autant que lorsque je les avais avalés.
La guindilla seca, lanka, es la especia más potente.
Le piment sec, lanka, est l’épice la plus puissante.
Estaba apartando las guindillas en el borde de su plato de ensalada.
Elle était occupée à isoler les piments de son plat au bord de son assiette.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test