Traduction de "guardafuegos" à française

Guardafuegos

• garde-feu
• garde d'incendie

Exemples de traduction

garde-feu

Los leños ardían detrás del guardafuegos.
Derrière le garde-feu, pétillait une belle flambée.

Retiré las piernas del guardafuegos y le dejé pasar.
J’ôtai mes jambes du garde-feu et laissai passer Henry.

Repasó los cerrojos de las puertas y las fallebas de las ventanas, los guardafuegos y los enchufes.
Il vérifia portes et fenêtres, garde-feu et prises de courant.

Ella se había vuelto a instalar cerca del guardafuego, con el diario todavía en la mano.
Son journal toujours en main, Laura s’était rassise près du garde-feu.

Contempló las llamas durante un rato, colocó el guardafuegos y volvió a la cocina.
Il contempla les flammes pendant un moment, puis il mit le garde-feu et retourna dans la cuisine.

Conrad Tucker ocupaba una butaca y Archie, de espaldas al hogar, se apoyaba en el guardafuegos.
Conrad Tucker occupait un fauteuil tandis qu’Archie, le dos à la cheminée, était juché sur le garde-feu.

-¡Mi precioso lirio! ¡Mi imperial minina!- y empezó a trepar como podía por el guardafuegos de la chimenea.
Ma petite Lily ! Mon trésor ! Mon impériale mignonne ! » Et elle se mit à grimper comme une folle le long du garde-feu.

Luego, volvió al salón, arregló el fuego, ajustó el guardafuegos, y abrió las pedas cortinas.
Ensuite, il retourna au salon, tisonna les braises, mit le garde-feu et tira les doubles rideaux.

frente a la chimenea había un gran guardafuegos sobre el que uno podía sentarse, y dos sillones de orejas.
devant la cheminée se trouvaient un garde-feu capitonné de cuir, sur lequel on pouvait s’asseoir, ainsi que deux fauteuils à oreilles.

La perspectiva de saquear el whisky de Puffin resultaba de lo más emocionante, y puso sus enormes pantuflas en el guardafuego.
La perspective de boire sur le compte de Puffin mettait le major en joie et il posa ses grands pieds chaussés de pantoufles sur le bord du garde-feu.