Traduction de "gritado" à française

Gritado

• cria
• crié

Exemples de traduction

cria

—había gritado Jane con firmeza.
cria Jane d’une voix ferme.

—Adiós, padre mío —le había gritado Ramu cuando se alejaba—.
— Au revoir, Père, lui cria Ramu.

—¡Bingo! Había gritado una mujer del fondo de la sala.
— Bingo ! » cria une femme au fond de la salle.

Gritó mientras caía, como había gritado Gerhardt.
Il cria en tombant, comme Gerhardt avait crié.

—Y papel —ha gritado Joël. Mary ha añadido:
– Et du papier, cria Joël. Mary reprit :

Killarney ha sacado la cabeza y ha gritado: —¿Quién está ahí?
Killarney avança la tête et cria : – Qui qu'est là ?

La frase le salió casi gritada. Lidia intervino:
Il cria presque ces mots. Lídia intervint :

– exclamó, y se dio cuenta de que los tres habían gritado lo mismo.
cria-t-il, et il comprit que ses deux compagnons criaient en cet instant la même chose.

—¡Cortad las cuerdas! ¡Gritad batalla! —voceó Clermont incorporándose.
— Coupez cordes ! Hurlez bataille[12] ! cria Clermont en se dressant.

—Iré andando el resto del camino —había gritado Edward a Rhett desde la acera—;
- Je ferai le reste du chemin à pied, cria Edward depuis le trottoir.

crié

¿Habría gritado ella? Por supuesto que había gritado.
Avait-elle crié ? Bien sûr qu’elle avait crié.

Era él quien había gritado.
C’était lui qui avait crié.

Pero no he gritado.
Mais j’ai pas crié.

—Perdona por haberte gritado. ¿Te he gritado? Perdona.
– Pardon de t’avoir crié dessus. J’ai crié ? Pardon.

¿Por qué habéis gritado?
Pourquoi avez-vous crié?

¿Qué sería lo que había gritado?
Qu'ai-je crié, qu'ai-je dit?

–Tú también has gritado.
— Tu as crié, toi aussi.

¿Por qué habría gritado?
Pourquoi avait-il crié ?

—¿No ha gritado usted?
— Vous n’avez pas crié ?

– ¿Les ha gritado usted eso?
– Leur avez-vous crié cela?