Traduction de "grifería" à française

Grifería

• robinet

Exemples de traduction

robinet

Hay cierto lirismo en esa grifería.
Il y a du lyrisme, dans cette robinetterie.

La bañera estaba en el centro, con su grifería antigua de latón.
La baignoire était au milieu de la pièce, avec un robinet ancien, en cuivre.

«Habrás oído hablar de él, ¿no? El de la grifería». «¿Es rico?»
— Tu n’en as jamais entendu parler, non ? celui des robinetteries. — Riche ? — J’aimerais bien l’être autant que lui.

El lujo de la suite no se limitaba a la grifería de oro en el cuarto de baño.
Le luxe de la suite ne se limitait pas à la robinetterie en or.

Primero se bañó ella en la bañera de grifería dorada, y después él.
Elle prit la première un bain dans la baignoire aux robinetteries dorées, et lui ensuite.

La grifería de latón verdeante, que pronto será centenaria, todavía aguanta.
La robinetterie de laiton verdi, bientôt centenaire, est toujours vaillante.

Ya no tiene grifería, pero milagrosamente aún conserva intacta una cerámica de Manises».
Il n’y a plus de robinetterie, mais la céramique de Manises est restée intacte, un vrai miracle. »

Tenía un cuarto de baño antiguo, con bañera-ataúd, espejo ovalado y grifería barroca.
On y trouvait une salle de bains ancienne avec baignoire-cercueil, miroir ovale et robinetterie baroque ;

La casa Castile tiene apliques en las paredes de vidrio tallado y grifería dorada en el baño, pero no hay luz ni agua.
Un Casa Castle a des mouffettes en verre taillé sur tous les murs et une robinetterie plaquée or dans la salle de bains, mais pas l’électricité ni l’eau.

Y el baño aún era más espectacular, con suelo de mármol, mamparas de cristal, grifería de oro y chorro de agua multidireccional.
La salle de bains est encore plus grande, avec un sol en marbre, une douche en verre avec des robinets en or et des jets qui arrosent dans toutes les directions.