Traduction de "gres" à française

Gres

• grès

Exemples de traduction

grès

La solería era de gres rojizo, a la antigua.
Le sol était carrelé de grès rougeâtre, à l’ancienne.

En medio de los bloques de gres negro mana una cascada.
Au milieu des blocs de grès noir, il y a une cascade.

Tenía montones de plátanos en la cocina; cuencos de cerámica de gres a rebosar.
May en conservait des tonnes dans la cuisine, elle en bourrait des pots en grès ;

Está instalada en una hondonada excavada en una roca de gres, con 24 a su lado.
Elle s’est installée dans une cuvette creusée dans un rocher de grès, 24e à ses côtés.

También porque le gustaba el beaujolais, sobre todo tal como lo servían allí, en jarritas de gres.
Il aimait le beaujolais aussi, surtout servi, comme ici, dans des petits cruchons de grès.

Después del episodio del jarrón de gres, Abraham cojeó siempre ligeramente.
Abraham garda une légère claudication après l’épisode du vase de grès.

Allá arriba está su casa, detrás de aquella tapia de gres rojo…
Voilà sa maison, là-haut, derrière le mur de grès rouge...

Algunos bloque de gres marrón habían rodado hasta los huertos y muy cerca de la casa.
Quelques blocs de grès brun avaient roulé jusque dans ces jardins et tout près de la maison.

A trozos, la erosión de la caliza ha permitido al gres salir como dientes de leche.
Par endroits, l’érosion du calcaire a permis au grès de sortir comme des dents de lait.

Pequeños tarros de gres, con raciones individuales, contenían una reducida cantidad de tal picadillo.
Des petits pots individuels, en grès épais, où il n’y avait qu’une bouchée de rillettes.