Exemples de traduction
Un poco grasientos, no obstante.
Mais un peu graisseux.
—Esa también esta grasienta.
celle-ci aussi est graisseuse.
Sentía la mano grasienta.
Il avait la main graisseuse.
La mesa estaba sucia, grasienta.
La table était sale, graisseuse.
Se meció sobre la madera grasienta.
Il tanguait sur le bois graisseux.
Estaban igualmente sucios y grasientos.
Des sillons sales et graisseux.
nuestro beso húmedo, grasiento.
notre baiser humide, graisseux.
Tocó su grasiento costado.
Il toucha le landau graisseux.
Tenía una palidez gris y grasienta.
Son visage était d’une pâleur grise, graisseuse.
A ella la llamaban «Salsa grasienta».
Elles l’appelaient Graillon la Graisseuse.
Es grasiento y está asado.
C’est gras et rôti.
— ¿Qué era esa cosa grasienta?
— C’était quoi, le machin gras ?
Huele a galleta grasienta.
Il sent le biscuit gras.
Tenía el pelo revuelto y grasiento.
Il avait les cheveux gras et emmêlés.
Tenía el pelo grasiento e hirsuto.
Il avait les cheveux gras et hérissés ;
El pelo grasiento y enmarañado.
Ses cheveux gras et emmêlés.
Tenía los dedos grasientos del sándwich.
J’avais les doigts gras, à cause du sandwich.
Tiene el pelo grasiento y escaso.
Elle a le cheveu gras et rare.
Su pelo tenía un aspecto grasiento y descuidado.
Ses cheveux sont gras et emmêlés.
Oye, esta comida es un poco grasienta, ¿no?
Dites, c'est un peu gras, ce qu'on mange, non ?