Traduction de "granitos" à française

Granitos

• boutons

Exemples de traduction

boutons

—Y yo me compraría una crema para estos granitos que me han salido;
— Et je m’achèterais de la crème pour ces boutons qui me sont sortis ;

Tenía la piel clara y granitos en el cuello, como los adolescentes.
Il avait la peau blanche et des boutons dans le cou, comme les adolescents.

mira, Pepe, mira qué fea estoy, mira qué granitos.
regarde, Pepe, je suis affreuse, regarde ces boutons.

Nazrin se toqueteaba ausente un granito que tenía en la mejilla.
D’un air absent, Nazrin tripotait un petit bouton qu’elle avait sur la joue.

Le salió un sarpullido de granitos rojos y se le hinchó el brazo.
Son bras a gonflé et s'est immédiatement couvert de boutons rouges.

Landin se rascó la parte de la nariz que tenía llena de granitos rojos.
Landin gratta son nez couvert de boutons rouges.

—No querías que te vieran porque tenías un granito en la nariz. Fui a pedirte un poco de dinero.
« Tu ne voulais pas te montrer parce que tu avais un bouton sur le nez… J’étais venu te demander un peu d’argent… »

Al cabo de cinco minutos estaba contento de haber encontrado sólo un granito.
Au bout de cinq minutes il fut content de ne trouver qu/ un unique bouton.

Su cutis se tornaba gris y le salían sin cesar granitos en la frente y en las mejillas.
Son teint devenait gris et elle avait sans cesse de petits boutons sur le front et sur les joues.

Ya no tenía granitos en la piel, que se había vuelto lisa, coloreada por un moreno de sol uniforme.
Il n’y avait plus de petits boutons sur sa peau qui était devenue lisse, colorée d’un hâle uniforme.