Traduction de "good" à française

Good

• bien
• bon

Exemples de traduction

bien

—Sí, creo que Sarah Good es una de ellas.
— Oui, je crois bien que Sarah Good en est une !

– Tiene una opinión muy retorcida de nosotros, señora Goode.
- Vous nous jugez bien mal, Mrs. Goode.

– Por supuesto que hemos considerado esa posibilidad, señora Goode.
- Nous avons, bien sûr, envisagé cette possibilité, Mrs. Goode.

No siempre era el Good Poems de Keillor, aunque ese era el que más le gustaba. A mí también.
Pas forcément les Good Poems de Keillor, même si c’était celui qu’elle préférait. Moi aussi, je l’aimais bien.

—‘For the greater good’, eso fue lo que dijo, ‘por el bien mayor’ o ‘de los más’.
– « For the greater good », voilà ce qu’il dit, « pour le bien commun » ou « de la plupart ».

En tierra, Good es un hombre afable, de maneras suaves y muy bromista, pero, como descubrimos a costa nuestra, Good en una embarcación era un perfecto demonio.
Sur la terre ferme, Good est un gentleman bien éduqué, et d'une douceur rassurante, ce qui rendait supportable sa tendance marquée au bavardage ; sur un bateau, par contre, comme nous l'apprîmes à nos propres dépens, il se révélait un parfait démon.

Good me miró con mucho misterio a través de su monóculo y murmuró a su vez: -¡Sí, sí;
Good se contenta de me fixer mystérieusement à travers le reflet de son monocle puis murmura : — Oui, c’est étrange… bien étrange.

—Mí parece good la casa classic con la escalinata en la entrada, es más beautiful para ti, I think.
— Moi je trouve que c’est bien le classic maison avec la perron devant, c’est plousse jolie pour toi je crois.

– Bueno, usted sabía que Jonathan vivía en Good Fellow Street, así que lo supuse.
— Eh bien, vous saviez que Jonathan vivait dans Good Fellow Street, alors j’en ai déduit que c’était le cas.

Se las había arreglado para convencer a la escuela Goode de que me aceptaran en primero, a pesar de que me habían expulsado de todos los colegios a los que había asistido.
Il était arrivé à convaincre le collège de me prendre en classe de troisième, bien que je me sois fait systématiquement renvoyer de toutes les écoles où j’étais allé.

bon

—Rwanda is good —dijo Joe.
« Le Rwanda est bon », déclara Joe.

De acuerdo… Good cop, bad cop.
OK… le bon flic, le mauvais flic.

—Excelente. O jolly good, como creo que dicen los ingleses.
— Excellent. Ou plutôt à la bonne heure, comme vous diriez, en bon Anglais que vous êtes.

Después cometió una ofensa contra la santa ley de los Good Fellows.
Mais alors il viola la loi sacro-sainte du clan des Bons-Garçons : il devint poseur.

Le asociaba con los Good Fellows, hombres simpáticos y humanos, hombres importantes en el círculo de los negocios.
Cela l’associait à de braves garçons, à des hommes qui étaient agréables et bons et qui occupaient une place dans le monde des affaires.

Dejé el coche en un aparcamiento de Union Avenue, a varias manzanas al este del Good Samaritan, y fui andando.
Je me garai dans un parking d'Union Avenue, à plusieurs blocs à l'est du Bon-Samaritain, et partis à pied.