Traduction de "gaviones" à française

Gaviones

• gabions

Exemples de traduction

gabions

Estos son los que llamamos gaviones.
C’est ce que nous appelons des gabions.

—Ehhh… «gavión»… un término de defensa.
« Ahhh… “gabion” un terme défensif. »

Detrás de los dos gaviones que había retirado aparecía una punta de la balsa de troncos.
Les deux gabions qu’il avait ôtés avaient exposé un coin du radeau.

La presión del agua había encajado los gaviones en el muro, y tardó más de diez minutos en sacar otro.
La pression du courant avait comprimé les gabions, les soudant si bien entre eux qu’il fallut dix minutes pour arracher le second gabion.

Arrastraría un gavión lleno de piedras como si fuera la rama de un baobab.
Elle était capable d’emporter un gabion rempli de cailloux comme une vulgaire branche de baobab.

Varios chorros de agua atravesaban todas las grietas del enrejado y los gaviones.
De nombreux jets d’eau jaillissaient par les orifices laissés entre les gabions et le radeau.

Sapper alzó uno de los gaviones preparados en la orilla y ba­jó al lecho del río.
Sapeur souleva un des gabions entreposés sur la rive et entra dans la rivière, juste sous le barrage.

Aún tenían su­ficientes hojas amarillas de PVC para envolver cada gavión y volverlo impermeable. —¿Y tus anguilas?
Il y avait suffisamment de feuilles de PVC pour envelopper les gabions et les rendre étanches. — Et pour les anguilles ?

Notó que el agua ya lamía la cima de la pared y se abría paso por las rendijas entre los gaviones.
Il voyait parfaitement l’eau lécher le sommet du mur et jaillir par les interstices entre les gabions.