Traduction de "fé" à française

Fé

• foi
• confiance
• la foi

Exemples de traduction

foi

“El tenía fé en mi – fé que no merezco”
Mais il a eu foi en moi… une foi imméritée.

Ese era todo su credo y su fé.
C’était toute leur foi et croyance.

dirije vuestra inteligencia y vuestra fé;
il régente votre intelligence et votre foi ;

Y yo digo: El que rechaza la Libertad no tiene fé en la humanidad.
Et moi, je dis : Quiconque repousse la liberté n’a pas foi dans l’humanité.

Siegfried Sassoon, El Amante Imperfecto. 16 ARTÍCULOS DE FÉ
Siegfried SASSOON, L'Amant imparfait. 16 Articles De Foi

¿Cómo podía decirle a esa mujer que ya no rezaba nunca, que su fé había desaparecido?
Comment expliquer à cette pauvre femme qu’elle ne priait plus jamais, qu’elle avait perdu la foi ?

En verdad, reformadores modernos, cuando quereis reemplazar este orden admirable con un arreglo de vuestra invencion, hay dos cosas (que forman una sola) que me confunden; vuestra falta de fé en la Providencia y vuestra fé en vosotros mismos;
En vérité, réformateurs modernes, quand vous voulez remplacer cet ordre admirable par un arrangement de votre invention, il y a deux choses (et elles n’en font qu’une) qui me confondent : votre manque de foi en la Providence et votre foi en vous-mêmes ;

Pero en cuanto á la propiedad de los servicios, lejos de contradecirla, constituye toda su fé.
Mais, quant à la propriété des services, loin de la contester, elle est toute sa foi.

quita á los ciudadanos la confianza en el porvenir, la fé en la libertad, y hasta la conciencia de lo justo.
elle ébranle dans les citoyens toute confiance en l’avenir, toute foi dans la liberté, et jusqu’à la conscience de ce qui est juste.