Exemples de traduction
En nuestras escuchas había fugas.
Nos écoutes téléphoniques avaient des fuites.
—La poliagua no admite fugas.
— L’eau hyperbare ne fuit pas.
Las fugas eran prácticamente nulas.
Les fuites étaient pratiquement inexistantes.
Las dos fugas se respondían.
Les deux fuites se répondaient.
Trozos de esas fugas interrumpidas.
Des vestiges de ces fuites interrompues.
En paz se veía él huyendo, sus fugas eran la misma paz;
En paix, il se voyait en fuite, ses fuites, c’était la paix même ;
—No hay fugas de aceite ni de agua.
- Aucune fuite d'eau ni d'huile.
Y los bloques son a prueba de fugas.
Or les blocs de sécurité sont à l’épreuve des fuites.
—No hay fugas…, lo he comprobado —señaló Petrovich—.
Petrovitch dit : « Pas de fuite, j’ai vérifié.
Los especialistas se refieren a «fugas» y «emblemas».
Les spécialistes parlent de “fuites” ou de “marqueurs”.