Traduction de "fuele" à française

Fuele

• carburant
• füle

Exemples de traduction

carburant

Estamos perdiendo fuel.
Nous perdons du carburant.

Destila su propio fuel.
Elle produit son propre carburant.

Tengo que cobrarle el fuel… —¿Cuánto?
Je vais devoir vous faire payer le carburant… — Combien ?

—Todo lo que conseguiréis así es consumir un fuel que podríais necesitar más adelante.
— Vous ne ferez que brûler du carburant dont vous aurez besoin plus tard.

Al realizar la fisión de neutrones rápidos, el alimentador crea más fuel de plutonio que el que quema.
Avec sa fusion à neutrons rapides, le générateur crée plus de carburant au plutonium qu'il n'en brûle.

Incluso con la catálisis de fase de espuma, se necesita un montón de fuel para un cohete químico.
Même avec la catalyse en phase mousse, il faut beaucoup de carburant pour alimenter des fusées chimiques.

Luego las llamas se extinguieron y solo se oyó el silbido del fuel escapándose por la boquilla.
Puis la flamme disparut, et l’on n’entendit plus que le sifflement du carburant qui s’échappait du système.

Cuando la televisión se apaga parece escaparse alguna clase de fuel oscuro de los depósitos de los jóvenes.
Quand la télévision s’éteint, un carburant noir semble couler d’un réservoir intérieur des jeunes.

Total, Severin me preguntó si acaso yo podría aterrizar una nave con esa cantidad de fuel «colgándole del culo».
Bref, Severin m’a demandé si à mon avis on pouvait se poser avec un vaisseau spatial « qui a le cul plein de carburant ».

Y todo el retraso es por mi culpa, porque yo, el doctor Einstein, el doctor Fausto, el doctor Gog y Magog, yo debo montar en mi laboratorio la fórmula del fuel secreto y la bomba atómica hebrea.
Ma faute à moi, le docteur Einstein, Faust, Gog et Magog, qui ne suis pas parvenu à mettre au point le carburant secret de la fusée d’Uri et la bombe atomique juive.