Traduction de "frotas" à française

Frotas

• vous frottez
• vous frotter

Exemples de traduction

vous frottez

-¡Frota, hijo mío, frota!
Frottez, mon garçon, frottez !

No, no la frote usted;
Non, ne la frottez pas ;

—¡No se toque, no se frote, tenga cuidado!
— Ne touchez pas, ne frottez pas, attention !

Están creciendo, ¿verdad? ¿Te los frotas todos los días?
Ils grossissent, pas vrai, vous les frottez tous les jours ?

De noche te frotas contra comida de gusanos.
La nuit, vous vous frottez contre de la pâtée pour asticots.

Para limpiar pintalabios del cuello de una camisa, se frota con un poco de vinagre blanco.
Pour ôter le rouge à lèvres sur un col, frottez avec un peu de vinaigre blanc.

Por ejemplo, tú que das vuelta a esta página, frotas con tu índice un determinado punto de la celulosa del papel.
Par exemple, vous qui tournez cette page,vous frottez en un point votre index contre lacellulose du papier.

No lo frote más —dijo—, tápelo. Pasó su brazo bajo la cabeza del niño y la sostuvo.
« Ne le frottez plus, dit-il, couvrez-le. » Il passa son bras sous la tête de l'enfant et il la soutint.

cuando te frotas los ojos, se te llenan los dedos de células y luego las depositas en cualquier cosa que tocas.
Vous vous frottez les yeux, vous avez des cellules plein les doigts, et ensuite, quand vous touchez quelque chose, vous y déposez ces cellules.

Vamos, cógelo… así… y ahora… frota suavemente con la palma el nudo desgastado y lustroso por el roce de la mano del gran hombre.
Allez-y, prenez-la… parfait… et maintenant… frottez doucement votre paume sur la poignée qu’a polie et lustrée la main du grand homme.

vous frotter

Frotó y frotó, enjabonaba y enjuagaba, enjabonaba y enjuagaba frenéticamente.
Il frotte, rince, frotte, rince, frénétiquement.

Se frotó los ojos, y…
Il se frotte les yeux et…

Me froto la barbilla.
Je me frotte le menton.

Él se frotó la nariz.
Il se frotte le nez.

Se frota la barbilla.
Il se frotte le menton.

—Ella está con él —se frotó la cadera—.
— Elle était avec lui. » Il s’est frotté la hanche.

Se frota las manos.
Il se frotte les mains.

Se frotó los dedos.
Il s’est frotté les doigts.

Me froto la cabeza.
Je me frotte la tête.