Traduction de "frontales" à française

Frontales

• frontale
• façade

Exemples de traduction

frontale

Sería un choque frontal.
En collision frontale.

Una colisión frontal.
Collision frontale.

No, demasiado «frontal».
Non, beaucoup trop « frontal ».

Quería un asalto frontal.
Il voulait un assaut frontal.

–¿Le atraviesa el lóbulo frontal?
— En plein dans le lobe frontal ?

Las iniciales en el hueso frontal».
Les initiales sur l’os frontal.

—Ataque frontal, ¿eh?
— Une attaque frontale, hein ?

Ashida se colocó la lamparilla frontal.
Ashida met sa frontale.

Ashida se reajustó la lamparilla frontal.
Ashida ajuste sa frontale.

Guibrando encendió su linterna frontal.
Guylain alluma sa frontale.

façade

La parte frontal había resultado menos dañada.
La façade était un peu moins abîmée.

Dane deslizó lentamente el frontal metálico.
Dane abaissa lentement la façade de métal.

Estaban enfrente de lo que Gaunt pensaba que era la parte frontal de Hinzerhaus.
Ils surplombaient ce qui pour Gaunt était la façade d’Hinzerhaus.

Allí encontré el panel frontal de un autorradio y algunos discos.
J’y trouvai la façade avant d’un autoradio et quelques albums.

Dos puertaventanas daban a la parte frontal de la casa.
Deux portes-fenêtres s’ouvraient dans la façade de la maison.

La parte frontal estaba adornada con amuletos de la siega en honor a la estación;
La façade était ornée d’amulettes de la Moisson, en l’honneur de la saison ;

Generalmente, el porch, o «veranda», está situado en la pared frontal de la casa.
Généralement, dit-il, le porch, ou véranda, est situé sur la façade de la maison.

Un arbusto de adelfas rojas se recortaba sobre parte de la pared frontal de la casa.
Un laurier rouge poussait contre une partie de la façade.

El taller del Maestro ocupaba toda la parte frontal de la planta.
L’atelier du Maître occupait toute la partie de l’étage donnant sur la façade.

Tenían escasas oportunidades de inspeccionar lo que existía más allá del muro frontal de la yeshiva.
Elles n’avaient guère l’occasion d’examiner ce qui existait au-delà de la façade.