Traduction de "frodo" à française

Frodo

• frodon

Exemples de traduction

frodon

Frodo corrió a lo alto de la colina.
Frodon a couru jusqu’au sommet.

¿Estaba Frodo allí? —preguntó Aragorn.
Frodon était-il là ? » demanda Aragorn.

Frodo y yo nos entreteníamos con la psicología aplicada.
Frodon et moi, nous nous intéressons justement à la psychologie appliquée.

—¡Entonces sabes algo de Frodo! — exclamó Gimli —.
« Alors, vous savez ce qu’il en est de Frodon ! dit Gimli.

Frodo pudo haber vuelto mientras todos estábamos buscándolo.
Frodon a dû revenir pendant que nous étions tous absents.

Adivinó las intenciones del amo y regresó antes que Frodo partiera.
Il aura deviné l’intention de son maître et il sera revenu ici avant le départ de Frodon.

Frodo no quería llevar a ningún amigo a la muerte en Mordor.
Frodon ne voulait entraîner aucun ami à la mort avec lui en Mordor.

No le digas una palabra más de lo necesario, y no toques el tema de la misión de Frodo.
Ne lui en dites pas plus qu’il est nécessaire, et n’abordez pas la question de la mission de Frodon.

Empieza, en su lugar, por mostrar la situación doméstica de Frodo para luego lanzar el destino del mundo sobre sus hombros, sin explicar nada más de la situación del mundo de lo que Frodo necesita saber al principio.
En revanche, il commence par exposer la situation domestique de Frodon, puis par le confronter aux événements mondiaux, sans expliquer plus de la situation d’ensemble que Frodon n’a besoin d’en savoir au début.