Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las frituras habían empezado a sentarle mal.
Les aliments frits ne lui réussissaient plus très bien.
—La verdad es que no me apetecen mucho todas esas frituras, Mirtai. —No es para vos.
— Je n’aime pas tellement le foie frit, Mirtaï. — Ce n’est pas pour vous.
Un débil ruido de cosa en estado de fritura. Un olor.
Le faible bruit d’une chose en passe d’être frite. Une odeur.
La cebó de fritura y de crema y ella no se rebelaba, parecía de lo más feliz con el remedio.
Il l’avait gavée de pâte frite et de crème et elle ne s’était pas rebellée, elle semblait tellement heureuse qu’il s’occupe d’elle.
Douggie se acercó al puesto ambulante a mirar la olla con fritura, seguido por su padre.
Le jeune Douggie s’approcha de l’éventaire pour regarder la friteuse, et son père le suivit.
Aun por encima del chirrido de la fritura y del repiqueteo del dinero, no dejaba de oírlos.
Par-dessus le grésillement de la friteuse et le tintement des pièces de monnaie, continuellement jetées sur le comptoir, il parvenait à les entendre.
Se los remetió como pudo mientras agarraba una ración de fritura que chirriaba bajo la lámpara de calor.
Elle en a rentré quelques-unes en attrapant un cornet de frites qui grésillaient sous la lampe chauffante.
abundaban las tabernas por cuyas puertas salían apetitosos olores de aceite hirviente, azafrán, frituras de pescado y carne asada.
les tavernes étaient nombreuses d’où sortaient de bons parfums d’huile chaude, de safran, de poisson frit et de viande rôtie.
La gente abre paquetes de comida, saca salchichas, bocadillos y botellas de limonada, que circulan por encima de las cabezas en medio del olor a grasa de las frituras.
On déballe des victuailles, on saucissonne, des sandwichs et des canettes de limonade circulent par-dessus les têtes dans l’odeur grasse des friteuses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test