Traduction de "freírlo" à française

Freírlo

• faire frire
• frire

Exemples de traduction

faire frire

—¿Quiere freírla para la cena?
– Il veut la faire frire pour son dîner ?

Tolitha va a freírlos.
Et Tolitha va les faire frire.

—¡Podéis freírlos y servírmelos de desayuno!
Vous pouvez les faire frire et me les faire bouffer au petit-déjeuner !

Metí el beicon en el microondas en vez de freírlo.
Je rôtis le bacon au micro-ondes au lieu de le faire frire.

Solo tenía que encontrar un jabalí, matarlo, descuartizarlo, curar la carne y freírla.
Il me suffit de trouver un cochon, de l’abattre, de le dépecer, de saler sa chair, puis de le faire frire.

–Yo quería freírlos en la órbita la última vez, si mal no recuerdo. El que no quiso fuiste tú. ¿Qué última vez?
— Je voulais les faire frire depuis l’orbite la dernière fois, comme tu dois t’en souvenir. Tu m’en as empêché. Quelle dernière fois ?

—Por lo que recuerdo…, ¿sabes?, fue hace muchos años… Creo recordar que manipuló su radar doppler para freírlos con rayos polarizados.
— Pour autant que je m’en souvienne... attention, il y a des années de cela ! il me semble me souvenir qu’il a bricolé son radar Doppler pour les faire frire avec les rayons polarisés. — Non.

—¿Puede cortarse el pollo en trozos? —¿Para qué? —He pensado freírlo, como KFC. ¿Sabes preparar pollo frito?
On peut couper le poulet en morceaux ? – Pourquoi tu voudrais faire ça ? – Je pense tu pourrais le faire frire, comme KFC. Tu sais faire du poulet frit ?

frire

Se remojan en run antes de freírlas en una salsa Se las puedo recomendar.
On les fait mariner dans le rhum avant de les frire dans une sauce piquante. Je vous les recommande.

Primero le había cortado el pene, luego lo había obligado a freírlo con cebolla y se lo habían comido juntos.
D'abord il lui avait sectionné le pénis, puis l'avait fait frire, avec des oignons, et ils l'avaient dégusté ensemble.

Le habían enseñado a rebozarlo y freírlo todo, desde los tomates a los encurtidos, pero con el tiempo había comprendido que eso no era nada sano.
On lui avait appris à tout frire dans la pâte, des tomates aux petits légumes, mais elle s’était rendu compte que ce n’était pas très sain.