Exemples de traduction
—Fresquísima —me dijo—.
–Très frais –m’a-t-il dit–.
En el aire había un olor rico a leña quemada y merluza fresquísima expuesta en el mostrador del pescadero.
Dans l’air, il flottait une bonne odeur de bois brûlé et de colin très frais, étendu sur l’étal du poissonnier.
Allí Carvalho descubrió el ayrán que —juró— no lo abandonaría mientras pisara Turquía, batido de yogur y agua, fresquísimo.
Ce fut là que Carvalho découvrit l’ayran qui – jura-t-il – ne quitterait plus sa table tant qu’il aurait un pied en Turquie, yoghourt battu et eau, très frais.